back to blogging / powrót do blogowania

Wrzesień 20th, 2007

[en] So here it is, my second attempt to blogging. Previous one (was available through http://adamg.jogger.pl/) ended up pretty fast, mostly due to rather wrong assumptions I assumed starting it. Let’s just hope this time we will last a little bit longer. I will try to write posts both in English and Polish, but since some time have passed since I passed FCE exam (and I wasn’t learning English so intensively since then), I may (and will) make mistakes. Forgive me and correct me. Thanks.

And the question to you. Do you think it is worth to keep this blog bi-lingual? If not, which language should I use?

[pl] WiÄ™c oto jest – moje drugie podejÅ›cie do blogowania. Poprzednie (byÅ‚o dostÄ™pne pod adresem http://adamg.jogger.pl/) skoÅ„czyÅ‚o siÄ™ dość szybko, głównie z powodu zÅ‚ych zaÅ‚ożeÅ„ jakie przyjÄ…Å‚em zakÅ‚adajÄ…c jogga. Miejmy nadziejÄ™, że tym razem przetrwamy odrobinÄ™ dÅ‚użej. BÄ™dÄ™ siÄ™ staraÅ‚ przygotowywac wpisy w dwóch jÄ™zykach (angielskim i polskim), ale jako, że trochÄ™ czasu minęło odkÄ…d zdaÅ‚em FCE (a od tamtej pory nie uczyÅ‚em siÄ™ tak intensywnie), mogÄ™ (i bÄ™dÄ™) popeÅ‚niać bÅ‚Ä™dy. Wybaczcie i poprawiajcie mnie. DziÄ™ki.

I pytanie do Was. Czy warto, aby ten blog był dwujęzyczny? Jeśli nie, którego języka powininem używać?

Posted in Notka 8 Comments »

8 Responses to “back to blogging / powrót do blogowania”

  1. 1 Havner
    Wrzesień 29th, 2007 at 8:20 pm

    Hey adam :-)
    Depends what are you going to write about. Either way knowing mans laziness keeping it bilingual may restrain you from writing at all. I’d pick one language and stick to it.

  2. 2 adamg
    Wrzesień 29th, 2007 at 10:53 pm

    I guess you’re right – my laziness is most likely going to win with the first somehow longer post I decide to write. So I should pick one of the languages – choosing polish would mean a double flawless victory for my laziness, so I think I will try to stick with english for now. It’s probaly also the best way to see how bad my language skills are.

  3. 3 Piotr Budny
    Wrzesień 30th, 2007 at 12:13 am

    If something is worth writing in English (technical problem, resolution) I do prefer writing it in language understandable for all.
    Jeżeli coś jest moją prywatną notką, refleksją albo nie uważam, że powinna ona dotrzeć do kogoś poza mną, piszę w języku polskim.
    Waiting for more…

  4. 4 Krystian
    Wrzesień 30th, 2007 at 9:50 am

    [en] IMHO good idea. If I don’t understand something in English I read Polish :)
    [pl] MSZ dobry pomysł. Jeśli czegoś nie zrozumiem po angielsku przeczytam po polsku :)

  5. 5 glen
    Wrzesień 30th, 2007 at 11:21 pm

    write in English, then i maybe even read :)

  6. 6 adolf
    Listopad 8th, 2007 at 8:27 pm

    I think You should write in German.

  7. 7 jaren
    Czerwiec 23rd, 2008 at 7:39 am

    3t3OJA dfv078fnw8f934ndvkg2l

  8. 8 x
    Wrzesień 9th, 2009 at 8:21 pm

    ii

Leave a Reply